WWW.CERKES.ORG

A message to the Radio-Adiga listeners:

Dear brothers and sisters, in preparation for the Memorial Day of the circassian genocide , that will be held on the 21.5.09 , as every year Radio-Adiga is preparing a special broadcast that will be devoted to that day. If you wish to share your thoughts , feelings or a story concerning the war, the genocide or the exile of the circassian people, you are more than welcome to record it and send us the audio file and we will broadcast it on the radio. You can also send us a written document and we will post it on our site. The audio file and the documents can be in the following languages- Adiga, Arabic, English, Russian and Turkish. Our email is -
nafna2005@yahoo.com .
Thank you for your cooperation , Radio-Adiga.



Radio-Adiga Dinleyicilerine Mesaj

Sevgili kardeşlerim, 21.5.09 'da anacak olduğumuz çerkes soykırımı nedeni ile bu yıl da özel bir yayın yapılacaktır. Eğer , çerkeslerin savaş, soykırım veya sürgünüyle ilgili olarak düşüncelerinizi, duygularınızı veya ailelerinizden size aktarilan bir hikayeyi paylaşmak isterseniz bunlari bir ses dosyasi (audio) olarak kaydedin ve bize gönderin, biz de paylaşımlarınızı radyomuzda yayınlamak istiyoruz. Ayrica yazılı dökümanlarınızı da sitemizde yayınlamak istiyoruz. Ses dosyası ve dökümanlar , çerkesce, Arapça, İngilizce, Rusça ve Türkçe dillerinde olmalıdır. Dökümanları göndereceginiz e-postamız — nafna2005 @ yahoo.com
işbirliğiniz için teşekkür ederiz, radyo Adiga.


رساله الى مستمعي راديو اديغا:

اخوتي الاعزاء, في الاستعدادات لذكرى الأباده الجماعية , الذي سيوافق 21 أيار 2009 , يستعد فريق راديو اديغا لبث خاص غير اعتيادي مكرس لذالك اليوم كما اعتدنا كل عام. في ظل هذه الاستعدادات ندعوكم لمشاركتنا في تسجيل آرائكم مشاعركم أو قصصكم التي تتعلق بالحرب ,الاباده, أو الغربة, وارسالها الينا حيث سنتكفل ببثها على الهواء . وكذالك انتم مدعوون لأرسال رسائل مكتوبة لنعرضها على موقعنا. الرسائل الصوتيه او المكتوبه ممكن أن تكون في اللغات ألآتيه: الاديغيه, العربية, الانجليزية, الروسية والتركية.
بريدنا الالكتروني : nafna2005@yahoo.com
نشكركم على تعاونكم, فريق راديو اديغا.


РАДИО АДЫГЭМ КЪЕДЭIУХЭРЭМКIЭ

ЖъоныгъуакIэ мазэм и-21-р шъыгъошIэжь мафэу тэдэ щыIэ адыгэхэми зэдэхагъэунэфыкIы. Ащ ехьылIагъэу Радио Адыгэм мэфищ хигъэунэфыкIыщт; 21.5 къежьи 23.5 нэс. А мэфищым Радиом къедгъэIощтых тхыдэжърэ, гъыбзэрэ, адыгэ хъишъэрэ, заомрэ, лъэпкъ-гъэкIодымрэ яхьылIагъэу фэгъахьыгъэхэр. Шъори мы мафэм епхыгъэу гупшысэрэ тхыдэжърэ къэшъуIотэн шъуиIэмэ къыхэшъуутыхи ти сайт къидгъэуцощтых. Ахэр бзитфыкIэ къэжъугъахьынхэ шъулъэкIыщт – Адыгабзэ, Инджылизбзэ, Арапбзэ Урысыбзэ ыкIи Тыркубзэ.
Шъуигупшысэхэр къыздэжъугъахьыщтхэр - nafna2005@yahoo.com.
Тхьашъуегъэпсэу: Радио Адыгэ и куп.